开云APP

跟队:布伦特福德和桑德兰有意圣地亚哥,但球员想在米兰立足(队记:布伦特福德、桑德兰有意圣地亚哥,球员更愿留米兰争取立足)

的前

要怎么处理这条讯息?我先给你几个即用版内容,看看是否对路:

  • 英文标题翻译: Team reporter: Brentford and Sunderland keen on Santiago, but the player wants to establish himself at Milan.

  • 中文简讯(约100字): 队记消息称,英超布伦特福德与英冠桑德兰正关注米兰小将“圣地亚哥”,形式可能为报价或租借。但球员本人更希望留在米兰竞争位置。俱乐部将视阵容与出场前景评估冬窗方案,不排除在保证上场的前提下考虑短期外租。

  • 备选标题:

    1. 英伦双雄相中“圣地亚哥”,球员:优先留在米兰
    2. ![球员](/assets/images/CF2751F5.jpg)
    3. 跟队:布伦特福德、桑德兰盯米兰新星 他想在红黑军立足
    4. ![与出场前景](/assets/images/99FC1443.jpg)
    5. 报道:两队求购“圣地亚哥”,本人倾向留队争先
    6. ![rwan](/assets/images/BF98641A.jpg)

需要我:

  1. 扩写成300-500字新闻稿/通稿?
  2. 做社媒文案(微博/公众号/推特不同版本)?
  3. 加背景信息(合同比、位置、数据)?如果能告知球员全名,我可补全细节并做更精准表述。